The Show must go on ...
Actualité publiée le 24/01/2023
Ceux qui me connaissent savent bien que je ne suis pas loin du tout de faire de l'anti américanisme primaire dès que j'en ai l'occasion , et doivent donc bien se demander pourquoi j'emploie cette expression en titre de cette actualité . Tout simplement pour rendre compte d'une réalité . J'ai au chenil une dizaine de chiens adultes , plus deux ou trois dits " de compagnie " qui vivent avec moi en bas , dont Polka ma chienne de sang , et tout ce monde là , comme le patron , n'est bien que quand il est à la chasse . Et la chasse ( nous ne pratiquons plus en été , plus qu'à partir de septembre et ensuite le plus tard possible , février ) c'est six mois de l'année pendant lesquels on ne chasse pas un jour sur deux mais tant qu'on peut , trois jours par semaine , mercredi samedi et dimanche . Depuis ce weekend je suis à moitié malade , ne dors quasi pas avec l'impression la nuit de devoir avaler une pomme pour que ça aille mieux , enfin bref j'ai pris la crève . Ce weekend nous avons chassé par des températures carrément négatives les deux jours , avec un vent glacial qui n'arrangeait rien ...
Il est certain que si j'étais chasseur solitaire aux chiens d 'arrêt , ou postier , je resterais tranquillement au chaud demain de façon à me requinquer tranquillement . Mais là , comme je suis à peu près en état bien que " sur un cylindre " comme on dit , demain matin nous serons à Pommiers , parce que les chiens passent avant tout le reste .
J'ai téléphoné tout à l'heure au patron André pour l'avertir que je n'arriverai que demain matin , parce que comme j'avais pris la crève je préférais dormir tranquille au chaud chez moi . Il m'a répondu avec la voix complètement cassée , on a tous pris la même surement , qu'il n'y avait pas de problème . Mais pour lui c'est encore autre chose que moi , la chasse de Pommiers c'est lui , s'il n'est pas là avec ses chiens surtout un mercredi ça ne chasse pas . Malade à moitié ou aux trois quarts , il faut que ça chasse , pour moi c'est pour les chiens , pour lui c'est par rapport à la responsabilité de sa chasse , au fait que certains font deux heures de route pour venir chasser ici ... " The Show must go on !" Allez exprimer ça en français avevc le même nombre de mots ...
Enfin bref demain on sera sur le pont , comme on dit , et si on se traine un peu ça, ne se verra pas trop .
retour
Il est certain que si j'étais chasseur solitaire aux chiens d 'arrêt , ou postier , je resterais tranquillement au chaud demain de façon à me requinquer tranquillement . Mais là , comme je suis à peu près en état bien que " sur un cylindre " comme on dit , demain matin nous serons à Pommiers , parce que les chiens passent avant tout le reste .
J'ai téléphoné tout à l'heure au patron André pour l'avertir que je n'arriverai que demain matin , parce que comme j'avais pris la crève je préférais dormir tranquille au chaud chez moi . Il m'a répondu avec la voix complètement cassée , on a tous pris la même surement , qu'il n'y avait pas de problème . Mais pour lui c'est encore autre chose que moi , la chasse de Pommiers c'est lui , s'il n'est pas là avec ses chiens surtout un mercredi ça ne chasse pas . Malade à moitié ou aux trois quarts , il faut que ça chasse , pour moi c'est pour les chiens , pour lui c'est par rapport à la responsabilité de sa chasse , au fait que certains font deux heures de route pour venir chasser ici ... " The Show must go on !" Allez exprimer ça en français avevc le même nombre de mots ...
Enfin bref demain on sera sur le pont , comme on dit , et si on se traine un peu ça, ne se verra pas trop .